Mahabharata Vana Parva – किं चिद दैवाद धठात किं चित किं चिद एव सवकर्मभिः

Shloka (श्लोक)

किं चिद दैवाद धठात किं चित किं चिद एव सवकर्मभिः
पराप्नुवन्ति नरा राजन मा ते ऽसत्व अन्या विचारणा

⚡ Quick Meaning

Fate and personal actions both significantly influence the outcomes of human existence.

Translations

English Translation

This shloka centers on the interaction between destiny and individual efforts, suggesting that both play crucial roles in determining what people achieve, emphasizing the importance of understanding this balance in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भाग्य और व्यक्तिगत प्रयासों के बीच की अंतःक्रिया पर केंद्रित है, यह सुझाव देते हुए कि दोनों यह निर्धारित करने में महत्वपूर्ण भूमिकाएँ निभाते हैं कि लोग क्या प्राप्त करते हैं, और जीवन में इस संतुलन को समझने के महत्व पर जोर देते हैं।

Commentary

Context

This verse addresses the complexities of fate and action, providing insights into how they coexist in shaping experiences.

Meaning

It teaches that while some elements of life are predetermined, individual actions also significantly steer outcomes.

Application

Understanding this interaction can empower individuals to take responsibility and make better choices in their lives, blending fate with effort.