Mahabharata Vana Parva – किं च नः पाण्डवैः कार्यं हीनार्थबलपौरुषैः

Shloka (श्लोक)

किं च नः पाण्डवैः कार्यं हीनार्थबलपौरुषैः
अत्यर्थं वा परनष्टास ते पराप्ता वापि यमक्षयम

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the efficacy of the Pandavas in a challenging situation.

Translations

English Translation

What indeed can the Pandavas achieve, given their lack of adequate resources and strength? They have either fallen into despair or succumbed to their limitations, rendering them ineffective against greater challenges.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों से आखिर क्या हासिल किया जा सकता है, जब उनके पास पर्याप्त संसाधन और शक्ति नहीं है? वे या तो निराशा में गिर चुके हैं या अपनी सीमाओं के प्रभाव में आ चुके हैं, जिससे वे बड़ी चुनौतियों के खिलाफ प्रभावहीन हो गए हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the doubts cast on the Pandavas during a critical phase in their journey.

Meaning

The commentary emphasizes the trials faced by the Pandavas and their perceived weaknesses during their plight.

Application

This shloka serves as a reminder to assess our resources and strengths while facing daunting challenges.