Mahabharata Drona Parva – मारुतॊद्धूत केशान्तम उद्यतारि वरायुधम

Shloka (श्लोक)

मारुतॊद्धूत केशान्तम उद्यतारि वरायुधम
वपुः समीक्ष्य पृथ्व ईशा दुःसमीक्ष्यं सुरैर अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the daunting appearance of a warrior ready for battle.

Translations

English Translation

With a fierce gaze akin to the rising storm, he stands armored, a formidable opponent adorned with celestial weapons. Even divine beings regard him with amazement, acknowledging his intimidating presence and the weight of his battle-ready form.

हिंदी अनुवाद

एक उग्र दृष्टि के साथ जो तूफान की तरह उभरती है, वह सशस्त्र खड़ा है, जो दिव्य हथियारों से सुसज्जित है। यहाँ तक कि देवताओं ने भी उसकी अद्भुत उपस्थिति को देखा और इस बात की सराहना की कि वह कितना भयावह है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Drona Parva, depicting the valor and appearance of a warrior amidst the chaos of war.

Meaning

It reflects the intensity and dedication of a warrior, showcasing the transformation that occurs when one readies for battle, supported by divine energies.

Application

This teaches us to approach our challenges with courage and dedication, invoking strength from inner resources and higher truths.