Mahabharata Vana Parva – कुवलाश्वस्य धुन्धॊश च युद्धकौतूहलान्विताः

Shloka (श्लोक)

कुवलाश्वस्य धुन्धॊश च युद्धकौतूहलान्विताः
देवगन्धर्वसहिताः समवैक्षन महर्षयः

⚡ Quick Meaning

The great sages, accompanied by celestial beings, were filled with curiosity for the heavenly battle.

Translations

English Translation

The illustrious sages, along with divine beings and celestial musicians, watched with great interest the unfolding events of a heavenly battle, illuminating the connection between the spiritual and celestial realms.

हिंदी अनुवाद

प्रतिष्ठित ऋषिगण, दिव्य beings और स्वर्गीय संगीतकारों के साथ, स्वर्गीय युद्ध की घटनाओं को गहरी रुचि के साथ देख रहे थे, जो आध्यात्मिक और दिव्य क्षेत्रों के बीच संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse signifies the engagement of the wise with the celestial occurrences, reinforcing their role as observers of divine matters.

Meaning

The curiosity of sages demonstrates the importance of wisdom in understanding the greater cosmic truths and events.

Application

We should develop an inquisitive mind, allowing us to learn from the wisdom inherent in observing life’s events.