Shloka (श्लोक)
कुशलं राजशार्दूल कच चित ते कुरुनन्दन
अरण्यवासाद दिष्ट्यासि विमुक्तॊ जयतां वर
⚡ Quick Meaning
This verse narrates Shalya’s inquiries about the Pandavas’ well-being.
Translations
English Translation
Shalya, addressing Arjuna fondly as the “lion among kings,” inquired about the well-being of the Pandavas, expressing concern over their past challenges during their forest exile and wishing for their ultimate victory.
हिंदी अनुवाद
शल्य ने अर्जुन से, जिसे “राजाओं में सिंह” कहा, पाण्डवों की कुशलता के बारे में पूछा, उनके वनवास के दौरान की कठिनाइयों के प्रति चिंता प्रकट करते हुए और उनकी अंतिम विजय की कामना की।
Commentary
Context
This moment emphasizes the awareness and camaraderie present even when separated by circumstances.
Meaning
Shalya’s concern underscores the value of kinship and support among warriors during trying times.
Application
This shloka teaches the importance of looking out for one another, reinforcing bonds through support and care.
