Mahabharata Vana Parva – कृताञ्जलिः शरणं वः परपद्ये; कथं सवस्ति सत्यात कुरुसृञ्जयानाम

Shloka (श्लोक)

कृताञ्जलिः शरणं वः परपद्ये; कथं सवस्ति सत्यात कुरुसृञ्जयानाम
न हय एव ते वचनं वासुदेवॊ; धनंजयॊ वा जातु किं चिन न कुर्यात

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of turning to Lord Vasudeva for refuge amidst challenges.

Translations

English Translation

In moments of fear and uncertainty, one must seek refuge with a genuine heart. The shloka highlights that even great warriors like Arjuna should not disregard words from Vasudeva, as those words hold profound wisdom and guidance in times of duress.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि संकट के समय में एक सच्चे दिल से भगवान वासुदेव के शरण में जाना चाहिए। यह बताता है कि अर्जुन जैसे महान योद्धा को भी वासुदेव के शब्दों की अनदेखी नहीं करनी चाहिए, क्योंकि वे शब्द संकट के समय में गहन ज्ञान और मार्गदर्शन रखते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of a critical dialogue where Arjuna is grappling with doubts before the great war of Kurukshetra. It reflects the importance of guidance from divine sources.

Meaning

It conveys the message that reliance on divine wisdom is essential, especially when facing life-altering decisions. Seeking divine mercy can enlighten one’s mind.

Application

In modern life, this shloka can inspire individuals to seek help and wisdom during difficult times, reinforcing the belief in a higher power’s guidance.