Mahabharata Vana Parva – गतसत्त्वम इव जञात्वा कर्तारम अशुभस्य तम

Shloka (श्लोक)

गतसत्त्वम इव जञात्वा कर्तारम अशुभस्य तम
संप्रेक्ष्य भरतश्रेष्ठः कृपां चक्रे नराधिपः

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक राजा की करुणा की बात करता है।

Translations

English Translation

Realizing the state of mind of the person responsible for mishaps, the excellent Bharata, the king, showed compassion and offered help.

हिंदी अनुवाद

बुरे कार्यों के लिए जिम्मेदार व्यक्ति के मन की स्थिति को समझते हुए, श्रेष्ठ भरत, राजा, करुणा दर्शाते हुए सहायता प्रदान करते हैं।

Commentary

Context

This verse underscores the importance of understanding and empathy in leadership, particularly in times marked by adversity or misfortune.

Meaning

The shloka illustrates that true leadership is demonstrated through compassion and the willingness to help others despite their flaws.

Application

This teaching encourages leaders to be empathetic and approach challenges with understanding and kindness towards others.