Mahabharata Vana Parva – गन्धर्वराजस तान सर्वान अब्रवीत कौरवान परति

Shloka (श्लोक)

गन्धर्वराजस तान सर्वान अब्रवीत कौरवान परति
अनार्याञ शासतेत्य एवं चित्रसेनॊ ऽतयमर्षणः

⚡ Quick Meaning

Chitrasena, the king of the Gandharvas, admonished all the Kauravas, asserting their unworthy actions.

Translations

English Translation

Chitrasena, the ruler of Gandharvas, confronted the Kauravas, declaring their actions as unworthy and lacking nobility. This statement emphasizes the moral standards expected from warriors and leaders of destiny.

हिंदी अनुवाद

गन्धर्वों के राजा चित्रसेना ने कौरवों को चुनौती देते हुए उनके कार्यों को नीच और गैर-आर्दश कहा। यह कथन योद्धाओं और भाग्य के नेताओं से उम्मीद की जाने वाली नैतिक मानकों को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This episode highlights the interaction between the Kauravas and the divine Gandharvas, emphasizing the moral lessons amidst the conflict.

Meaning

The shloka underscores the accountability of leaders in their conduct and actions, implying the divine observation of their morality.

Application

We should remain aware of ethical standards in leadership roles and strive towards upholding noble virtues in our actions.