Mahabharata Vana Parva – गरस्ते वक्त्रेण शक्रे तु संभ्रान्तास तरिदशास तदा

Shloka (श्लोक)

गरस्ते वक्त्रेण शक्रे तु संभ्रान्तास तरिदशास तदा
असृजंस ते महासत्त्वा जृम्भिकां वृत्रनाशिनीम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the chaos and fear experienced by celestial beings during a critical moment.

Translations

English Translation

This verse depicts the state of confusion among the divine beings as Vritra was about to be vanquished. It highlights the emergence of powerful forces capable of destruction, capturing the essence of a pivotal moment in the cosmic struggle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस स्थिति का वर्णन करता है जब वृत्र को पराजित किया जाने वाला था, जिससे दिव्य प्राणियों में भ्रम फैल गया। यह विनाश की शक्तियों के उदय को उजागर करता है, जो इस ब्रह्मांडीय संघर्ष में एक निर्णायक क्षण का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

Set in a moment of turmoil, this verse reflects the tension in the epic battles between good and evil.

Meaning

The shloka captures the intensity of fear and chaos, reminding us of the fragility of balance in the universe.

Application

It serves as an optimistic reminder that even in the face of great adversity, powerful forces of good can arise, leading to transformation and resolution.