Mahabharata Vana Parva – गर्भयित्वा स काकुत्स्थं पपात भुवि मूर्छितः

Shloka (श्लोक)

गर्भयित्वा स काकुत्स्थं पपात भुवि मूर्छितः
तारा ददर्श तं भूमौ तारापतिम इव चयुतम

⚡ Quick Meaning

Having been struck, Vali faints and falls to the ground like a fallen star, his brilliance diminished.

Translations

English Translation

Losing consciousness from the blow, Vali collapsed onto the ground, much like a fallen star losing its shine, symbolizing the fall of a once-powerful adversary.

हिंदी अनुवाद

वाली ने बाण के प्रहार से मूर्छित होकर भूमि पर गिर गए, जो एक गिरते तारे की भाँति अपने तेज को खो बैठा।

Commentary

Context

This shloka signifies the downfall of Vali and the triumph of Rama, painting a vivid picture of his fate in the conflict.

Meaning

It encapsulates the fleeting nature of power and how swiftly fortunes can change in battle.

Application

This shloka serves as a reminder of humility, demonstrating that even the strongest can fall, emphasizing the virtues of resilience and integrity.