Shloka (श्लोक)
गुणाः सुविदिता हय आसन मम तस्य महात्मनः
आसीच च स मया तुष्टः कुरुराजॊ युधिष्ठिरः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the qualities that were known about Yudhishthira and their impact on others.
Translations
English Translation
It mentions that the qualities of Yudhishthira were well-known, and when acknowledged, it brought him satisfaction. It suggests that the Pandava king had virtues that impressed those around him.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि युधिष्ठिर की विशेषताएँ ज्ञात थीं, और जब इनका ध्यान रखा गया तो इससे उन्हें संतोष मिला। यह इंगित करता है कि पाण्डव राजा में ऐसी योग्यताएँ थीं जो उनके चारों ओर के लोगों को प्रभावित करती थीं।
Commentary
Context
The praise of Yudhishthira serves to highlight his virtuous character in contrast to the turmoil of the epic’s events. His qualities are foundational to his leadership role.
Meaning
This shloka emphasizes the importance of virtues and character in defining leadership and affecting those who follow or interact with a leader.
Application
We are reminded that our own qualities and values can significantly impact others, urging us to lead by example and cultivate positive traits.
