Mahabharata Vana Parva – गुणैर भूतानि युज्यन्ते वियुज्यन्ते तथैव च

Shloka (श्लोक)

गुणैर भूतानि युज्यन्ते वियुज्यन्ते तथैव च
सर्वाणि नैतद एकस्य शॊकस्थानं हि विद्यते

⚡ Quick Meaning

All beings are affected by qualities, and separations occur, yet no single entity is devoid of sorrow’s seat.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that all beings are influenced by the qualities (guna) of nature, leading to joy or sorrow. Moreover, the text reveals that every entity has a source of grief, indicating that suffering is an intrinsic aspect of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी प्राणी प्रकृति के गुणों से प्रभावित होते हैं, जिससे आनंद या दुःख उत्पन्न होता है। इसके साथ ही, यह दर्शाता है कि प्रत्येक व्यक्ति के पास दुःख का स्रोत होता है, यह बताता है कि पीड़ा जीवन का अनिवार्य पहलू है।

Commentary

Context

This shloka is taken from the Vana Parva of the Mahabharata, where it discusses the cyclical nature of happiness and sorrow in human life.

Meaning

It highlights that all forms of existence experience fluctuations of joy and grief, suggesting a profound connection to worldly experiences.

Application

Recognizing this truth can help individuals cultivate resilience, understanding that suffering is a common human experience.