Mahabharata Vana Parva – चातुर्मास्येषु यस्येष्ट्याम अश्वमेधे ऽगरजः पशुः

Shloka (श्लोक)

चातुर्मास्येषु यस्येष्ट्याम अश्वमेधे ऽगरजः पशुः
दीप्तॊ जवालैर अनेकाभिर अग्निर एकॊ ऽथ वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

This verse extols the flames of a singular powerful fire during sacrificial rituals.

Translations

English Translation

The shloka highlights a powerful fire revered during the Chaturmasya and Ashwamedha sacrifices, characterized by its brilliance and strength derived from numerous flames.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चार मास्य और अश्वमेध यागों के दौरान प्रतिष्ठित एक शक्तिशाली अग्नि का गुणगान करता है, जिसे कई ज्वालाओं से प्राप्त ध्रुवता और बल के लिए जाना जाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the significance of the sacred fire in enormous sacrifices celebrated in ancient rituals.

Meaning

The fire embodies the vigor and unity of energies harnessed during rituals, acting as a mediator between the physical and divine realms.

Application

This shloka invites practitioners to honor sacred rituals, realizing the power of elements and the connection they foster with the universe.