Mahabharata Vana Parva – जञानानि चाप्य अविज्ञाय करिष्यन्ति करियास तथा

Shloka (श्लोक)

जञानानि चाप्य अविज्ञाय करिष्यन्ति करियास तथा
आत्मछन्देन वर्तन्ते युगान्ते पर्युपस्थिते

⚡ Quick Meaning

Knowledge will not be understood, and activities will proceed according to individual dispositions during the end times.

Translations

English Translation

This shloka suggests that in the final days, people will act unknowingly and engage in their respective actions based on their inherent natures. They will not be aware of the prevailing conditions, yet they will continue with their activities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अंत के दिनों में लोग अनजाने में कार्य करेंगे और अपने स्वाभाविक गुणों के अनुसार कार्य में संलग्न रहेंगे। वे प्रचलित हालातों से अवगत नहीं होंगे, फिर भी वे अपने क्रियाकलाप जारी रखेंगे।

Commentary

Context

This verse appears in the Vana Parva of the Mahabharata, highlighting human behavior at the time of a great catastrophe.

Meaning

It conveys the idea that individuals may be oblivious to their surroundings and act with disregard for knowledge as the end approaches.

Application

This shloka serves as a reminder to maintain awareness and understanding of our actions, especially in tumultuous times.