Mahabharata Vana Parva – जनम एवम् हृतायां कृष्णायां पराप्य कलेशम अनुत्तमम

Shloka (श्लोक)

जनम एवम् हृतायां कृष्णायां पराप्य कलेशम अनुत्तमम
परतिलभ्य ततः कृष्णां किम अकुर्वन्त पाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas received ultimate relief upon meeting Krishna, yet their subsequent actions remain questionable.

Translations

English Translation

Having met Krishna and engaged in relieving themselves of their burdens, the Pandavas, enriched by this experience, faced the question of what actions they should undertake thereafter to further their goals and maintain their virtue.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण से मिलकर पांडवों ने अपने दुखों को दूर किया और इस अनुभव से समृद्ध होकर उन्हें अगला कदम उठाने का प्रश्न सामने आया, ताकि वे अपने लक्ष्य को आगे बढ़ा सकें और अपनी धर्मिता बनाए रख सकें।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the transformative impact of Krishna on the lives of the Pandavas during their strife.

Meaning

The embrace of divine presence creates a shift in perception, compelling one to evaluate future actions and responsibilities.

Application

It highlights the importance of reflection and deliberate actions after receiving wisdom or support.