Mahabharata Vana Parva – जन्तुस तु कर्मभिस तैस तैः सवकृतैः परेत्य दुःखितः

Shloka (श्लोक)

जन्तुस तु कर्मभिस तैस तैः सवकृतैः परेत्य दुःखितः
तद्धुःखप्रतिघातार्थम अपुण्यां यॊनिम अश्नुते

⚡ Quick Meaning

Beings suffer through the repercussions of their actions and are reborn in painful circumstances due to their own deeds.

Translations

English Translation

Entities, burdened by their own actions and past deeds, encounter suffering. To counteract this sorrow, they take birth in unfortunate circumstances, emphasizing the connection between one’s karma and their subsequent experiences in life, whether joyful or painful.

हिंदी अनुवाद

जीव अपने स्वयं के कार्यों के कारण दुःख का अनुभव करते हैं, और दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थितियों में जनम लेते हैं। यह श्लोक कर्म और जीवन में होने वाले सुख-दुख के पीछे के संबंध को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This verse from the Vana Parva emphasizes the consequences of actions in shaping future circumstances for beings.

Meaning

It asserts that the suffering one experiences is directly tied to the karmic bonds formed through past actions.

Application

By recognizing how our actions shape our realities, we are encouraged to act with intention and mindfulness in daily life.