Mahabharata Vana Parva – जितेन्द्रियॊ धर्मपरः सवाध्यायनिरतः शुचिः

Shloka (श्लोक)

जितेन्द्रियॊ धर्मपरः सवाध्यायनिरतः शुचिः
कामक्रॊधौ वशे यस्य तं देवा बराह्मणं विदुः

⚡ Quick Meaning

The one who has conquered their senses, engages in righteous duties, and is dedicated to study and purity, is considered by the divine as a Brahmin.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes self-control, ethical living, and commitment to learning as essential characteristics of a Brahmin. It indicates that individuals who master their senses, practice righteousness, and maintain purity in their activities gain recognition from the gods.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में आत्मा पर विजय, धर्म परिकल्पना और अध्ययन के प्रति निष्ठा के महत्व को बताया गया है। यह दर्शाता है कि जो व्यक्ति अपनी इंद्रियों पर नियंत्रण रखता है, धर्म का पालन करता है और अपने कार्यों में पवित्रता बनाए रखता है, देवताओं द्वारा ब्राह्मण के रूप में मान्यता प्राप्त करता है।

Commentary

Context

Situated within the Vana Parva, this verse signifies the ideal qualities that define spiritual excellence and character development, serving as an aspirational model for individuals.

Meaning

It highlights the importance of self-discipline and scholarly pursuits as pathways to achieve a higher spiritual state and earn divine acknowledgment.

Application

To embody this principle, one should engage in self-reflection practices, continuous learning, and ethical behavior, striving for harmony and integrity in life.