Mahabharata Vana Parva – तं वै परं वेदविदः परपन्नाः; परं परेभ्यः परथितं पुराणम

Shloka (श्लोक)

[सरस]तं वै परं वेदविदः परपन्नाः; परं परेभ्यः परथितं पुराणम
सवाध्यायदानव्रतपुण्ययॊगैस; तपॊधना वीतशॊका विमुक्ताः

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the supreme state attained by the learned, free from sorrow through dedication and learning.

Translations

English Translation

The verse highlights that the highest state is recognized by the learned individuals who, through self-study, charitable acts, and vows of austerity, attain liberation and are liberated from grief. It showcases the importance of knowledge and spiritual discipline.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सर्वोच्च अवस्था को वे विद्वान् पहचानते हैं जो आत्म-अध्ययन, दान और तप की प्रतिज्ञाओं के माध्यम से मोक्ष प्राप्त करते हैं और दुःख से मुक्त होते हैं। यह ज्ञान और आध्यात्मिक अनुशासन के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage is part of a dialogue in the Vana Parva that discusses the nature of true knowledge and liberation.

Meaning

The focus is on the transformative power of learning and spiritual dedication in achieving enlightenment and ultimate freedom.

Application

This encourages all to engage in study, charitable actions, and spiritual practices leading to liberation from worldly grief.