Mahabharata Vana Parva – ततः कालेन महता सावित्र्याः कीर्तिवर्धनम

Shloka (श्लोक)

ततः कालेन महता सावित्र्याः कीर्तिवर्धनम
तद वै पुत्रशतं जज्ञे शूराणाम अनिवर्तिनाम

⚡ Quick Meaning

In due time, Savitri gave birth to a hundred valiant sons.

Translations

English Translation

Eventually, Savitri gave birth to a hundred brave sons, who were relentless in their pursuit of excellence, symbolizing the strength of lineage and warrior spirit within the royal family.

हिंदी अनुवाद

अंततः, सावित्री ने सौ बहादुर पुत्रों को जन्म दिया, जो उत्कृष्टता के प्रति अडिग थे, जो राज परिवार के भीतर नस्ल और योद्धा आत्मा की शक्ति का प्रतीक थे।

Commentary

Context

This shloka illustrates the blessings of progeny, showcasing the importance of lineage and its role in sustaining dynastic strength.

Meaning

The birth of numerous sons highlights the notion of strength and resilience in a royal lineage, often reflective of society’s expectations from leaders.

Application

It informs our understanding of the power of heritage and legacy in shaping future leaders, motivating us to foster strength and resilience in our activities.