Mahabharata Vana Parva – ततः स बकस तम अकूपारं कच्छपं विज्ञापयाम आस

Shloka (श्लोक)

ततः स बकस तम अकूपारं कच्छपं विज्ञापयाम आस
अस्त्य अस्माकम अभिप्रेतं भवन्तं कं चिद अर्थम अभिप्रष्टुम
साध्व आगम्यतां तावद इति

⚡ Quick Meaning

This verse describes how the crane informed the turtle about an inquiry regarding something important.

Translations

English Translation

The crane approaches the turtle Akupāra to deliver news of an important inquiry from beings near the river, suggesting an unfolding of dialogue or an exchange of information.

हिंदी अनुवाद

बक कच्छप अकूपार के पास जाकर उन प्राणियों के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी देता है जो नदी के आस-पास हैं। यह संवाद या जानकारी के आदान-प्रदान का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the social dynamics among characters, emphasizing the importance of communication.

Meaning

The exchange between the crane and turtle signifies the interdependence of beings in their environment.

Application

This encourages open communication and cooperation across different forms of life.