Mahabharata Vana Parva – ततस तद भवनश्रेष्ठं पराकम्पत मुहुर मुहुः

Shloka (श्लोक)

ततस तद भवनश्रेष्ठं पराकम्पत मुहुर मुहुः
बलवच चापि संक्रुद्धाव अन्यॊन्यं ताव अगर्जताम

⚡ Quick Meaning

तब उस भवन में तेज गरजती आवाज सुनाई दी।

Translations

English Translation

Then, within that grand hall, repeated roars echoed as the mighty warriors clashed, their anger resonating powerfully, a testament to the intensity of their battle.

हिंदी अनुवाद

फिर, उस भव्य भवन के भीतर, तेज गरजती आवाजें गूंज उठी, क्योंकि शक्तिशाली योद्धा आपस में भिड़ गए, उनका क्रोध जोर से गूंज रहा था, जो उनके युद्ध की तीव्रता का प्रमाण था।

Commentary

Context

This shloka paints a vivid picture of the atmosphere in the hall during the clash, representing the ferocity of combat between powerful warriors.

Meaning

The thunderous sounds symbolize not only physical strength but also the emotional charge of the warriors engaged in intense battle.

Application

This reminds us that our actions can resonate deeply in our surroundings, highlighting the importance of intent and intensity in our endeavors.