Mahabharata Vana Parva – ततस तु शिल्पिनः सर्वे अमात्यप्रवराश च ह

Shloka (श्लोक)

ततस तु शिल्पिनः सर्वे अमात्यप्रवराश च ह
विदुरश च महाप्राज्ञॊ धार्तराष्ट्रे नयवेदयत

⚡ Quick Meaning

This verse notes how various artisans and wise advisors brought important information to the king.

Translations

English Translation

Subsequently, all the artisans along with the prominent ministers and the wise Vidura informed Dhritarashtra of the developments that were occurring, ensuring that the king was aware of all necessary details.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद, सभी शिल्पकारों ने प्रमुख मंत्रियों और बुद्धिमान विदुर के साथ मिलकर धृतराष्ट्र को हो रही घटनाओं की जानकारी दी, यह सुनिश्चित करते हुए कि राजा सभी आवश्यक विवरणों से अवगत रहे।

Commentary

Context

This verse captures a significant moment of communication and the flow of information within the royal court during the Vana Parva.

Meaning

The shloka underscores the importance of having informed advisors and skilled workers who bring crucial insights to the ruler for decision-making.

Application

This reminds us of the value of communication and informed guidance in governance and leadership roles in society.