Mahabharata Vana Parva – ततस ते पाण्डवाः शीघ्रं परययुर धर्मकॊविदाः

Shloka (श्लोक)

ततस ते पाण्डवाः शीघ्रं परययुर धर्मकॊविदाः
बराह्मणैः सहिता राजन ये च तत्र सहॊषिताः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas hurriedly set out under the guidance of the wise Brahmins who accompanied them.

Translations

English Translation

Then, the wise Pandavas, recognized for their righteousness, swiftly departed alongside the Brahmins who had come together with them, showing their intent to act upon the advice received.

हिंदी अनुवाद

फिर, धर्म को जानने वाले पांडव तेजी से उन ब्राह्मणों के साथ रवाना हुए, जो उनके साथ आए थे, यह दर्शाते हुए कि वे प्राप्त सलाह को कार्यान्वित करने का इरादा रखते हैं।

Commentary

Context

This shloka marks the moment of action following a period of contemplation, emphasizing the readiness to embark on a noble mission.

Meaning

It signifies the importance of taking decisive action in alignment with wise counsel.

Application

This encourages individuals to act promptly on valuable advice while pursuing righteousness and duty.