Mahabharata Vana Parva – ततॊ रथाद अवप्लुत्य सूतपुत्रॊ ऽसि चर्म भृत

Shloka (श्लोक)

ततॊ रथाद अवप्लुत्य सूतपुत्रॊ ऽसि चर्म भृत
विकर्ण रथम आस्थाय मॊक्षायाश्वान अचॊदयत

⚡ Quick Meaning

Then, dismounting from the chariot, the son of the charioteer urged the horses towards liberation.

Translations

English Translation

After dismounting from his chariot, the son of the charioteer took up the reins and confidently urged the horses forward, showcasing fearless bravery in the face of adversity as he targeted liberation on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

अपने रथ से उतर कर, सूतपुत्र ने कमान थाम ली और निर्भीकता से घोड़ों को आगे बढ़ाने के लिए प्रेरित किया, युद्ध के मैदान में विपत्ति का सामना करते हुए साहस का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This shloka highlights a pivotal moment of individual courage in the face of overwhelming odds amidst the battlefield of the Mahabharata.

Meaning

His act of dismounting is symbolic of taking decisive action, representing a key moment in asserting one’s will and determination.

Application

This underscores the importance of taking personal responsibility and initiative in any challenging situation, acting with resolve and purpose.