Mahabharata Vana Parva – ततॊ राज्ञः सुतॊ जयेष्ठः पराविशत पृथिवीं जयः

Shloka (श्लोक)

[वै]ततॊ राज्ञः सुतॊ जयेष्ठः पराविशत पृथिवीं जयः
सॊ ऽभिवाद्य पितुः पादौ धर्मराजम अपश्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a significant moment of recognition and respect between a father and son.

Translations

English Translation

Here, the elder son of the king approaches the king and offers his respects. It marks a moment of familial duty and reverence, reflecting the traditional values of honor and respect within royal families.

हिंदी अनुवाद

यहां, राजा का बड़ा पुत्र राजा के पास आता है और अपनी श्रद्धा अर्पित करता है। यह पारिवारिक कर्तव्य और श्रद्धा के क्षण को दर्शाता है, जो शाही परिवारों के मान-सम्मान की पारंपरिक मान्यताओं को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse provides insight into royal lineage and the importance of acknowledging authority within family structures.

Meaning

The act of bowing signifies respect and the recognition of responsibilities passed down through generations.

Application

In modern relationships, it highlights the importance of respect and acknowledgment of elders, which is a cornerstone of strong familial ties.