Shloka (श्लोक)
[ततॊ रागः परभवति दवेषश च तदनन्तरम]ततॊ लॊभः परभवति मॊहश च तदनन्तरम
⚡ Quick Meaning
Attachment gives rise to hatred, followed subsequently by greed and confusion.
Translations
English Translation
This shloka elaborates on the chain reaction of negative emotions stemming from attachment. It vividly describes how attachment breeds hatred, leading to greed, and eventually causing delusion, thus emphasizing the peril of unchecked emotions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक attachment से उत्पन्न नकारात्मक भावनाओं की श्रृंखला प्रतिक्रिया को स्पष्ट करता है। यह स्पष्ट रूप से बताता है कि कैसे attachment द्वेष लाता है, जिसके बाद लोभ आता है और अंततः भ्रांति पैदा होती है, इस प्रकार अजेय भावनाओं के खतरे को उजागर करता है।
Commentary
Context
Positioned within the Vana Parva, it serves as a moral lesson on the dangers of becoming too emotionally attached to desires.
Meaning
This verse teaches that emotional detachment is vital to prevent negative feelings from arising, promoting a balanced state of mind.
Application
One should strive to maintain emotional balance by practicing detachment from transient desires to avoid the pitfalls of greed and confusion.
