Mahabharata Vana Parva – ततॊ ऽगनिर उपयेमे तां शिवां परीतिमुदा युतः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽगनिर उपयेमे तां शिवां परीतिमुदा युतः
परीत्या देवी च संयुक्ता शुक्रं जग्राह पाणिना

⚡ Quick Meaning

Then the fire approached her, the auspicious Shiva, filled with joy, and the goddess, united with him, took hold of the brightness with her hand.

Translations

English Translation

This verse describes the moment of union between the fire and the goddess Shiva. It symbolizes the merging of energies, embodying joy and brightness, and highlights the sacredness of divine interactions in nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अग्नि और देवी शिवा के मिलन के क्षण का वर्णन करता है। यह ऊर्जा के विलय का प्रतीक है, जो खुशी और प्रकाश का प्रतिनिधित्व करता है तथा प्रकृति में दिव्य संपर्क की पवित्रता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the divine love and connection that exists between elemental forces, portraying a deep relationship between creation and deities.

Meaning

It emphasizes the intertwined nature of divine energy and happiness, showcasing how creation and sustenance are celebrated in spiritual narratives.

Application

This encourages an appreciation for the divine play within nature, reminding individuals to seek joy in their connections with the world around them.