Mahabharata Vana Parva – ततो ऽबरवीत तथा दृष्ट्वा भर्तारं शॊककर्शितम

Shloka (श्लोक)

ततो ऽबरवीत तथा दृष्ट्वा भर्तारं शॊककर्शितम
परमृज्याश्रूणि नेत्राभ्यां सावित्री धर्मचारिणी

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the speaker’s response to another’s sorrow, intertwining compassion and action.

Translations

English Translation

The noble wife, upon seeing her husband overwhelmed by grief, consoled him while wiping away tears from her eyes, conveying deep empathy and devotion amidst suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पत्नी की करुणा को दर्शाता है, जो अपने पति के दुःख को देखकर सहानुभूति प्रकट करती है और अपने आँसू पोंछती है, जो प्रेम और समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of sorrow, this shloka illustrates the beauty of compassion in intimate relationships.

Meaning

It represents the nurturing spirit within relationships, where love and care manifest even in times of suffering.

Application

Emulating such empathy can strengthen our bonds with loved ones, providing comfort in shared tribulations.