Mahabharata Vana Parva – तत्रान्ये वयाहरन्ति सम वानराः पटु मानिनः

Shloka (श्लोक)

तत्रान्ये वयाहरन्ति सम वानराः पटु मानिनः
समर्था लङ्घने सिन्धॊर न तु कृत्स्नस्य वानराः

⚡ Quick Meaning

This verse refers to various monkeys skilled in their art, discussing their limitations in crossing the ocean.

Translations

English Translation

The shloka highlights the monkeys’ abilities and their conversations about the crossing of the ocean, underscoring that while some are capable, the entire group may not be.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वानरों की क्षमताओं और महासागर को पार करने के बारे में उनकी बातचीत पर प्रकाश डालता है, यह बताते हुए कि कुछ सक्षम हैं, जबकि पूरा समूह ऐसा नहीं है।

Commentary

Context

This shloka reflects the discussions among members of the army regarding their feasibility and capabilities when faced with enormous challenges.

Meaning

The verse emphasizes the importance of collective strength while also acknowledging individual limitations within a team.

Application

This reminds us to assess both individual and collective capabilities when facing challenges in any group endeavor.