Mahabharata Vana Parva – तथास्त्व इति ततॊ देवैः परीतैर उक्तः स पार्थिवः

Shloka (श्लोक)

तथास्त्व इति ततॊ देवैः परीतैर उक्तः स पार्थिवः
ऋषिभिश च सगन्धर्वैर उत्तङ्केन च धीमता

⚡ Quick Meaning

The king was joyfully affirmed by the deities and wise sages to continue his noble path.

Translations

English Translation

In response to the king’s humble requests, the deities, along with the wise sages and celestial beings, joyfully affirmed his worthy intentions. Their blessings provided him with the strength to follow a righteous path in governance.

हिंदी अनुवाद

राजा की विनम्रता के उत्तर में, देवताओं और ज्ञानियों ने उनके उदात्त इरादों की खुशी से पुष्टि की। उनके आशीर्वाद ने उन्हें सही मार्ग पर चलने का सामर्थ्य प्रदान किया।

Commentary

Context

This passage reflects the mutual recognition and respect between divine beings and the king during a significant event.

Meaning

The interaction highlights the role of divine support in the king’s journey towards righteousness and wisdom.

Application

It teaches us to seek and honor the guidance of wise mentors in our pursuit of a noble life.