Mahabharata Vana Parva – तथा ते उक्त्वा तु ते सर्वे जग्मुर आवसथान परति

Shloka (श्लोक)

तथा ते उक्त्वा तु ते सर्वे जग्मुर आवसथान परति
वयुषितायां रजन्यां तु कर्णॊ राजानम अभ्ययात

⚡ Quick Meaning

Thus, after speaking, all went to their respective abodes, while Karna approached the king during the night.

Translations

English Translation

This shloka narrates the scenario where everyone disperses to their places after discussions, while Karna makes his way towards the king, indicating strategic movements and planning during the night.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दृश्यों का वर्णन करता है जहाँ सभी चर्चाओं के बाद अपने स्थानों पर लौट जाते हैं, जबकि कर्ण राजा की ओर बढ़ता है, जो रात को रणनीतिक गतिविधियों और योजनाओं को दिखाता है।

Commentary

Context

Set in a crucial moment, this verse reflects on the unfolding dynamics of power and strategy during pivotal discussions at night.

Meaning

The core message underscores the importance of strategic timing in action and decision-making, especially concerning impactful conversations.

Application

Being mindful of when and how to communicate decisions can greatly influence outcomes in interpersonal and leadership situations.