Mahabharata Vana Parva – तथेति च परतिश्रुत्य सा कृत्या परययौ तदा

Shloka (श्लोक)

तथेति च परतिश्रुत्य सा कृत्या परययौ तदा
निमेषाद अगमच चापि यत्र राजा सुयॊधनः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the swift actions taken by the characters during the rituals.

Translations

English Translation

Upon receiving affirmation, the powerful action moved swiftly, leading to the arrival of King Suheldhan, who was present at that site in the blink of an eye.

हिंदी अनुवाद

आश्वासन मिलने पर, शक्तिशाली क्रिया तेजी से आगे बढ़ी, जिसके कारण राजा सुयोधन, जो वहां उपस्थित थे, एक क्षण में ही वहां पहुंच गए।

Commentary

Context

This shloka reflects the dynamics during a critical ritual phase in the Vana Parva, illustrating how quickly events can unfold.

Meaning

The nature of urgency and effectiveness in actions is emphasized, indicating how decisiveness can lead to swift achievement.

Application

Quick and decisive actions can often be the key to success in both personal and professional pursuits.