Mahabharata Vana Parva – तथेत्य उक्त्वा तु तां कुन्तीम आविशेष विहंगमः

Shloka (श्लोक)

[वै]तथेत्य उक्त्वा तु तां कुन्तीम आविशेष विहंगमः
सवर्भानु शत्रुर यॊगात्मा नाभ्यां पस्पर्श चैव ताम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the interaction between Kunti and the sun god, Vishnu.

Translations

English Translation

The verse narrates how the divine being addressed Kunti, facilitating a sacred interaction. It illustrates the moment of divine touch, symbolizing bestowal of power and the initiation of motherhood.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सूर्य देव ने कुन्ती को संबोधित किया, जिससे एक पवित्र संवाद की स्थापना हुई। यह दिव्य स्पर्श के क्षण को व्यक्त करता है, जो मातृत्व की शुरुआत को प्रतीकित करता है।

Commentary

Context

This interaction happens in the narrative of the Mahabharata, indicating the convergence of divine and earthly realms as Kunti experiences the sacred moment.

Meaning

The intent is to express the profound transformation that comes with divine influence, marking Kunti’s shift in destiny.

Application

This shloka reminds individuals of the divine touch in critical moments of life, when seeking transformation or assistance from higher powers.