Mahabharata Vana Parva – तथेत्य उक्त्वा तु तौ वीरौ रावणं दूषणानुजौ

Shloka (श्लोक)

तथेत्य उक्त्वा तु तौ वीरौ रावणं दूषणानुजौ
कुम्भकर्णं पुरस्कृत्य तूर्णं निर्ययतुः पुरात

⚡ Quick Meaning

Ravana and Dushana prepared themselves for battle by urging Kumbhakarna to lead the charge.

Translations

English Translation

Confirming the command, the two valiant brothers, Ravana and Dushana, quickly sent Kumbhakarna ahead into battle, positioning him as the forefront of their force.

हिंदी अनुवाद

आदेश की पुष्टि करते हुए, दोनों वीर भाई रावण और दूषण ने शीघ्रता से कुम्भकर्ण को युद्ध में अग्रिम पंक्ति में भेजा।

Commentary

Context

This line reflects the serious preparations the demons undertake as they ready themselves for confrontation.

Meaning

The verse indicates the valor needed to lead with courage and take charge in moments of difficulty.

Application

Leadership requires decisiveness; taking the initiative often inspires others to follow suit.