Mahabharata Vana Parva – तद इदं कृतं नः परत्यक्षं गन्धर्वै रतिमानुषम

Shloka (श्लोक)

तद इदं कृतं नः परत्यक्षं गन्धर्वै रतिमानुषम
दिष्ट्या लॊके पुमान अस्ति कश चिद अस्मत्प्रिये सथितः
येनास्माकं हृतॊ भार आसीनानां सुखावहः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the celestial influences that assist in achieving happiness and prosperity.

Translations

English Translation

This verse describes the tangible blessings bestowed by Gandharvas, implying that these heavenly beings contribute to human joy and prosperity. It speaks to the interconnectedness of divine favor and human endeavors, portraying a positive reflection on fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गंधर्वों द्वारा प्रदान किए गए भौतिक आशीर्वाद को प्रदर्शित करता है, यह सुझाते हुए कि ये दिव्य प्राणी मानव आनंद और समृद्धि में योगदान करते हैं। यह भाग्य को सकारात्मक रूप से दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse arises in a reflective moment, indicating divine support amidst human struggles within the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the blessings available when one is aligned with noble intentions and actions that resonate with goodness.

Application

This shloka encourages us to seek the divine and positive influences in life, paving the way for joy and fulfillment.