Mahabharata Vana Parva – तपॊ निःश्रेयसं जन्तॊस तस्य मूलं शमॊ दमः

Shloka (श्लोक)

तपॊ निःश्रेयसं जन्तॊस तस्य मूलं शमॊ दमः
तेन सर्वान अवाप्नॊति कामान यान मनसेच्छति

⚡ Quick Meaning

Through penance and self-restraint, one can attain all desires.

Translations

English Translation

The root of a person’s ultimate well-being lies in their austerity and self-control, which empowers them to achieve every desire they yearn for in their hearts.

हिंदी अनुवाद

किसी व्यक्ति की अंतिम भलाई की जड़ उसकी तपस्या और आत्म-नियंत्रण में होती है, जो उसे अपनी इच्छाओं को प्राप्त करने की शक्ति प्रदान करती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the significance of discipline and penance in achieving spiritual and worldly goals, as found in the Vana Parva.

Meaning

It articulates the belief that through dedicated practices, individuals can unlock their true potential and satisfy their deepest longings.

Application

Incorporating discipline and self-control in our lives is essential for achieving not just desires but also a sense of fulfillment and peace.