Mahabharata Vana Parva – तम आगतम अभिप्रेक्ष्य कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

तम आगतम अभिप्रेक्ष्य कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः
परत्युद्गम्य महात्मानं परत्यगृह्णाद यथाविधि

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates Yudhishthira’s respect and humility on the arrival of a great sage.

Translations

English Translation

Yudhishthira, upon seeing the revered sage, approaches him respectfully, exemplifying the reverence due to wise elders, showcasing his humility and adherence to dharma.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर, जब उस महान ऋषि को देखते हैं, तो उनके प्रति सम्मान और विनम्रता से acercarse करते हैं, जो अनुभवी और ज्ञानी बड़ों के प्रति आदर दर्शाता है। यह उनकी विनम्रता और धर्म के पालन का उदाहरण है।

Commentary

Context

Found in the Vana Parva, this shloka emphasizes Yudhishthira’s qualities of respect and dharma.

Meaning

It illustrates the virtue of bowing to wisdom, a hallmark of noble character.

Application

This teaching encourages respect for those who possess wisdom and the importance of humility in daily interactions.