Shloka (श्लोक)
तम आगतम ऋषिं वृद्धं बहुवर्षसहस्रिणम
आनर्चुर बराह्मणाः सर्वे कृष्णश च सह पाण्डवैः
⚡ Quick Meaning
This verse describes the arrival of a venerable sage and the respect shown by the Brahmins, along with Krishna and the Pandavas.
Translations
English Translation
The verse narrates the incident when an aged sage, who has lived for many years, arrives. The Brahmins express their deep respect and honor him along with Krishna and the Pandavas, emphasizing the reverence held towards learned individuals.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक वृद्ध ऋषि के आगमन का वर्णन करता है, जिसने कई वर्षों तक जीवन यापन किया है। ब्राह्मण उनका गहरा सम्मान करते हैं और कृष्ण तथा पांडवों के साथ उनका सम्मान करते हैं, जो शिक्षित व्यक्तियों के प्रति श्रद्धा को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is situated in the Vana Parva of the Mahabharata, where sages visit the Pandavas during their exile in the forest.
Meaning
The arrival of the sage reflects the importance of wisdom and aged individuals in society, highlighting the value of respect in cultural practices.
Application
This shloka teaches us to always show respect to elders and learned individuals in our communities, recognizing their invaluable contributions.
