Mahabharata Vana Parva – तम आनीतं नृपं दृष्ट्वा रात्रौ संहत्य दानवाः

Shloka (श्लोक)

तम आनीतं नृपं दृष्ट्वा रात्रौ संहत्य दानवाः
परहृष्टमनसः सर्वे किं चिद उत्फुल्ललॊचनाः
साभिमानम इदं वाक्यं दुर्यॊधनम अथाब्रुवन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the reaction of the demons upon seeing a king brought before them at night.

Translations

English Translation

The demons, filled with joy upon seeing the king brought to them at night, displayed excitement in their eyes and addressed Duryodhana with a confident statement.

हिंदी अनुवाद

रात्रि में एक नरेश को अपने सामने पाकर असुर हर्षित हो गए और अपने आँखों की चमक को छिपाते हुए，他们 ने दुर्योधन से एक आत्मविश्वास भरे वाक्य के साथ बात की।

Commentary

Context

This verse from the Vana Parva emphasizes the demons’ eagerness and confidence when they see a king capable of being harmed.

Meaning

It highlights the collective thrill and ambition of the demons, showcasing their confidence and potential for mischief.

Application

This shloka reminds us about the anticipation and excitement surrounding power dynamics and the psychological state of those in authority.