Mahabharata Vana Parva – तवाभिसंधिः सुभगे सूर्यात पुत्रॊ भवेद इति

Shloka (श्लोक)

तवाभिसंधिः सुभगे सूर्यात पुत्रॊ भवेद इति
वीर्येणाप्रतिमॊ लॊके कवची कुण्डलीति च

⚡ Quick Meaning

O auspicious one, your son will be unparalleled in valor as the sun.

Translations

English Translation

This verse presents a powerful assertion that the unborn son will possess strength and valor akin to that of the sun, making him unmatched in the world. Such grand promises indicate the extraordinary expectations placed on individuals born under auspicious conditions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो पुत्र होने वाला है, वह सूरज के समान शक्ति और वीरता में अद्वितीय होगा। इस तरह की महान भविष्यवाणियाँ दर्शाती हैं कि शुभ परिस्थितियों में जन्म लेने वाले व्यक्तियों पर असाधारण अपेक्षाएँ होती हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Vana Parva, a section of the Mahabharata that highlights the lives and struggles of the Pandavas during their exile.

Meaning

The implication of this verse is that an individual born under favorable astrological conditions can achieve greatness, especially in terms of courage and determination.

Application

In modern context, this shloka inspires individuals to strive for excellence and valor, fostering the belief that noble qualities can be nurtured in the right environment.