Shloka (श्लोक)
तस्मै परयाचमानाय न देये कुण्डले तवया
अनुनेयः परं शक्त्या शरेय एतद धि ते परम
⚡ Quick Meaning
कर्ण अपने कुण्डल देने के बारे में अपनी शक्ति का उल्लेख करता है।
Translations
English Translation
This shloka conveys that Karan, despite any requests made to him for his earrings, feels a strong sense of reservation against giving them away, as he recognizes their immense value to his strength and identity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कर्ण, अपनी कुण्डलों को देने की मांग के बावजूद, उन्हें देने के लिए एक मजबूत संकोच महसूस करते हैं, क्योंकि वह उनके योगदान को अपने व्यक्तित्व और शक्ति में महत्वपूर्ण मानते हैं।
Commentary
Context
The context reinforces the significance of personal attributes, such as strength symbolized by Karan’s earrings in his conflicts.
Meaning
The meaning reflects how personal strengths are often tied to physical symbols, leading to conflict when asked to relinquish them.
Application
This shloka emphasizes the importance of understanding what we consider valuable and the potential dilemmas when asked to give it up.
