Mahabharata Vana Parva – तस्यापरे भरातरॊ ऽदीनसत्त्वा; बलाहकानीक विदारणाध्याः

Shloka (श्लोक)

तस्यापरे भरातरॊ ऽदीनसत्त्वा; बलाहकानीक विदारणाध्याः
सौवीरवीराः परवरा युवानॊ; राजानम एते बलिनॊ ऽनुयान्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the strength and valor of a group of young warriors following a king.

Translations

English Translation

This verse describes the mighty warriors from the Saurashtra region who, influenced by their king, are like the powerful and resilient Bhārata. They follow with great courage and determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक साहसी युवाओं के समूह का वर्णन करता है, जो अपने राजा के प्रभाव में हैं। ये युवा योद्धा बल और साहस के साथ आगे बढ़ते हैं, जैसे की भरत की विशाल और शक्तिशाली सेना।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the Vana Parva, where Bhīma and other warriors draw strength from their king’s presence.

Meaning

The emphasis is on communal strength and the importance of leadership among warriors as they follow their king.

Application

This verse reminds us of the value of unity and courage under exemplary leadership in any challenging situation.