Mahabharata Udyoga Parva – अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुम आश्रितम

Shloka (श्लोक)

अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुम आश्रितम
परं भावम अजानन्तॊ मम भूतमहेश्वरम

⚡ Quick Meaning

The foolish disregard me, considering me to be merely a human body.

Translations

English Translation

This verse criticizes those who fail to recognize the divine essence inherent in all beings, instead perceiving the Supreme Being as merely human. This ignorance prevents them from understanding the greater reality of the universal depth of divinity and its omnipotent nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की आलोचना करता है जो समस्त प्राणियों में निहित दिव्य सार को पहचानने में विफल रहते हैं और ईश्वरीय को केवल मानव समझते हैं। यह अज्ञान उन्हें दिव्यता की व्यापकता को समझने से रोकता है तथा इस अद्वितीय स्वरूप की सर्वशक्तिमत्ता को अनुभव करने से उन्हें वंचित करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the error of perceiving the divine in a limited, material manner, urging a deeper understanding.

Meaning

True knowledge lies beyond the physical form, acknowledging the universal and eternal aspects of the divine presence.

Application

Recognizing the divine essence within enables individuals to transcend material limitations, fostering deeper spiritual connections with the universe.