Shloka (श्लोक)
तस्य दक्षिणतॊ देवा मरुतश चित्रयॊधिनः
गच्छन्ति वसुभिः सार्धं रुद्रैश च सह संगताः
⚡ Quick Meaning
From the right side, the gods, along with the Maruts, the warriors of the wind, proceed, accompanied by the Vasus and Rudras.
Translations
English Translation
This shloka signifies the movement of gods and celestial beings from the right side, led by the Maruts, the wind warriors, who associate with the Vasus and Rudras, emphasizing divine cooperation and unity in the cosmic order.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक देवताओं और आकाशीय प्राणियों के दाहिनी ओर जाते हुए दर्शाता है, जो वायु के योद्धा मरुतों द्वारा नेतृत्व किए जाते हैं, जो वसुओं और रुद्रों के साथ मिलकर, दिव्य सहयोग और सामंजस्य को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse emphasizes the collective journey of divine entities and their roles within the framework of the Mahabharata’s cosmic structure.
Meaning
The description highlights the harmony and collaboration among powerful divine beings, representing order and strength in the universe.
Application
It inspires individuals to work in unison with others, leveraging teamwork to achieve transcendent goals in life.
