Mahabharata Vana Parva – तान अवेक्ष्य कृशान पौत्रान वने वन्येन जीवतः

Shloka (श्लोक)

तान अवेक्ष्य कृशान पौत्रान वने वन्येन जीवतः
महर्षिर अनुकम्पार्थम अब्रवीद बाष्पगद्गदम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the sage’s compassion towards his suffering descendants in the forest.

Translations

English Translation

The sage, observing the hardships faced by his descendants living in the forest, speaks with compassion, illustrating the deep bonds of family and the pains of shared suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महर्षि द्वारा अपने वंशजों की कठिनाई देख कर करुणा व्यक्त करने की बात करता है जो वन में निवास कर रहे हैं, जो परिवार के गहरे बंधनों और साझा दुखों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This poignant moment in the Vana Parva highlights the sage’s empathy towards his family during their struggles.

Meaning

It demonstrates the heartfelt connection and responsibility one feels towards their family during times of hardship.

Application

Encourages nurturing compassion and support for family members facing difficulties, reinforcing familial bonds.