Shloka (श्लोक)
तान उवाच स धर्मात्मा नृशंसं बत ते कृतम
पतिं हित्वा कुलं चेदम उत्साद्य धनलुब्धया
⚡ Quick Meaning
He spoke to her, the virtuous one, lamenting the cruel deed of abandoning the husband and family for greed.
Translations
English Translation
This shloka addresses the virtuous character who questions the unjust action of forsaking a spouse and family in pursuit of wealth. It reflects on moral dilemmas and the consequences of greed that can disrupt familial harmony.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस धर्मात्मा के वाक्य को व्यक्त करता है जो धन की खातिर पति और परिवार को छोड़ने के अमानवीय कार्य पर प्रश्न उठाता है। यह नैतिक दुविधाओं और लालच के परिणामों पर प्रकाश डालता है।
Commentary
Context
This verse from the Vana Parva sheds light on the ethical conflicts within human relationships, especially the impact of greed on family.
Meaning
The line emphasizes virtues of fidelity and the importance of compassion in preserving the sanctity of family ties.
Application
This invites us to reflect on our values, urging us to prioritize relationships over material desires in our lives.
