Mahabharata Vana Parva – तासां तीरेष्व आसते पुण्यकर्मा; महीयमानः पृथग अप्सरॊभिः

Shloka (श्लोक)

तासां तीरेष्व आसते पुण्यकर्मा; महीयमानः पृथग अप्सरॊभिः
सुपुण्य गन्धाभिर अलंकृताभिर; हिरण्यवर्णाभिर अतीव हृष्टः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes beings who live in divine realms filled with auspicious deeds and beauty.

Translations

English Translation

The verse illustrates a celestial scene where noble beings reside by water banks, adorned with divine qualities and fragrances. It reflects joy and auras of beauty in their presence, emphasizing prosperity and purity in their deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य दृश्य का वर्णन करता है जहाँ महान कर्मों वाले प्राणी जल के किनारे निवास करते हैं, जो दिव्य गुणों और सुगंध से भरे होते हैं। यह उनकी उपस्थिति में खुशी और सुंदरता का एक माहौल दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of a narration that evokes the atmosphere of celestial existence and virtues of spiritual beings in the Mahabharata.

Meaning

It signifies the rewards of righteous deeds and the bliss that accompanies those who lead virtuous lives in harmony with their environment.

Application

This encourages practitioners to embody similar virtues and seek to live in a way that enhances beauty and joy in their surroundings.