Mahabharata Vana Parva – तिर्यग्यॊन्या पृथग्भावॊ मनुष्यत्वे विधीयते

Shloka (श्लोक)

तिर्यग्यॊन्या पृथग्भावॊ मनुष्यत्वे विधीयते
गवादिभ्यस तथाश्वेभ्यॊ देवत्वम अपि दृश्यते

⚡ Quick Meaning

The distinction between species is significant; varying conditions provide different forms of existence.

Translations

English Translation

This shloka conveys that the differences among species are pronounced, with human lives characterized distinctly. The comparison to animals emphasizes that every species has a unique role and existence, even touching upon divine qualities in beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि प्रजातियों में भिन्नताएँ स्पष्ट रूप से विद्यमान होती हैं, जिसमें मानव जीवन को अलग तरीके से परिभाषित किया जाता है। जानवरों का संदर्भ यह बताता है कि प्रत्येक प्रजाति की अपनी अनोखी भूमिका और अस्तित्व होता है, जिसमें दिव्य गुणों का भी उल्लेख मिलता है।

Commentary

Context

This passage in the Vana Parva encapsulates discussions around the nature of existence, providing insights into the unique characteristics of life forms.

Meaning

It underscores the significance of understanding the essence of different beings and their unique existence, reflecting the varied relationships in nature.

Application

This promotes respect for all living beings, emphasizing the importance of recognizing our shared existence and roles within the vast web of life.