Mahabharata Vana Parva – तिष्ठेत कस तस्य मर्त्यः पुरस्ताद; यः सर्वदेवेषु वरेण्य ईड्यः

Shloka (श्लोक)

तिष्ठेत कस तस्य मर्त्यः पुरस्ताद; यः सर्वदेवेषु वरेण्य ईड्यः
पर्जन्यघॊषान परवपञ शरौघान; पतंगसंघान इव शीघ्रवेगान

⚡ Quick Meaning

Who dares to stand against those cherished by the gods; their might rushes forth like a swarm of swift arrows.

Translations

English Translation

This shloka captures the invincibility of those blessed by divine forces, where a formidable presence is likened to the relentless force of rapid arrows, illustrating the power of spiritual favor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की अतुलनीय शक्ति को दर्शाता है जो दिव्य शक्तियों से सुसज्जित होते हैं, जहाँ उनकी प्रभावशाली मौजूदगी तेजी से चलने वाले तीरों की तरह होती है, जो आध्यात्मिक अनुग्रह की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of divine blessings in battle, presenting the might of those who are adored by gods.

Meaning

The inherent strength derived from spiritual favor is a key theme, showcasing the unique advantages such individuals hold in challenges.

Application

Seek moral and ethical clarity in your deeds; align with positive influences, and empower yourself through virtue and integrity.