Mahabharata Vana Parva – तिस्रॊ वै गतयॊ राजन परिदृष्टाः सवकर्मभिः

Shloka (श्लोक)

[सर्प]तिस्रॊ वै गतयॊ राजन परिदृष्टाः सवकर्मभिः
मानुष्यं सवर्गवासश च तिर्यग्यॊनिश च तत तरिधा

⚡ Quick Meaning

Three distinct paths of existence are recognized, determined by individual actions and choices.

Translations

English Translation

This shloka delineates three primary journeys or states of being: human existence, heavenly realm, and the life of creatures, all shaped by one’s actions and choices throughout life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तीन प्रमुख यात्राओं या स्थितियों का वर्णन करता है: मानव अस्तित्व, स्वर्गीय क्षेत्र, और जीवों का जीवन, जो सभी जीवन में किए गए कार्यों और विकल्पों द्वारा आकारित होते हैं।

Commentary

Context

In Vana Parva, this verse illustrates the impact of karma on the journey of the soul across different forms of existence.

Meaning

It emphasizes that our actions are pivotal in determining our spiritual and existential trajectories.

Application

Being mindful of our actions can guide us towards choices that align with our destinies and aspirations in life.